Gastric extranodal marginal zone B-cell lymphoma of mucosaassociated lymphoid tissue (MALT lymphoma) is a unique entity in that pathogenetic role of a microbial agent, Helicobacter pylori (H. pylori) is well established. 1 Chronic antigenic stimulation by H. pylori causes proliferation of lymphoid tissue that is originally absent in normal gastric mucosa, and furthermore promotes the development of low grade malignant lymphoma by acquisition of genetic aberrations such as balanced translocations. The known balanced translocations in MALT lymphomas include t(11;18) (q21;q21) API2-MALT1, t(14;18)(q32;q21) IgH-MALT1, t(1; 14)(p22;q32) BCL10-IgH, and t(3;14)(p14.1; q32) FOXP1-IgH.2 Among these four types of translocation, t(11;18)(q21;q21) harboring API2-MALT1 fusion is the most common chromosomal aberration reported in gastric MALT lymphoma.
3There have been various studies about the incidence of translocation in gastric MALT lymphoma, which were described mainly from Western and Japanese countries. According to the published data, t(11;18) translocation was found in 5-48% of the cases in previous studies. [4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16] In a recent collective study, Remstein et al.suggested geographic variation might be present in the incidence of translocation in gastric MALT lymphoma, comparing the published data about the incidence of translocation between Europe, Japan and North America. 15 In contrast, there was a new, conflicting report that no significant regional difference was observed in a large, Japanese population-based study.16 To date, the incidence of translocation involving MALT1 in gastric MALT lymphoma has not been studied in Korean populations in spite of the high prevalence of gastric MALT lymphoma compared to Western countries.The clinicopathologic relationship between t(11;18) API2-MALT1 and gastric MALT lymphoma has been analyzed in several previous reports, suggesting that translocation-positive groups are associated with H. pylori eradication failure, local aggressiveness and advanced clinical stage.10,17 In respect to translocationnegative group, occupying majority of gastric MALT lymphoma, instead, other chromosomal aberrations such as numerical aberrations of chromosomes 3, 12, and 18 were observed frequently.
7,18It was revealed that numerical aberrations and API2-MALT1 translocation were detected in mutually exclusive fashion using
5The Korean Journal of Pathology 2009; 43: 5-12 DOI: 10.4132/KoreanJPathol.2009.43.1.5 Background : The incidence and clinical correlation of MALT1 translocation and numerical aberrations in Korean gastric MALT lymphoma patients have been rarely reported. We studied the incidence and clinicopathologic relationship of these chromosomal aberrations in Korean gastric lymphomas. Methods : Seventy-six gastric lymphomas, which consisted of 40 low grade MALT lymphoma, 4 high grade MALT lymphoma and 32 diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) cases, were analyzed for the detection of t(11;18) API2-MALT1, t(14;18) IgH-MALT1 and aneuploidies of chromo...