The formation of the Mtr2-Mex67 heterodimer is essential for yeast mRNA export as it constitutes a key nuclear component for shuttling mRNA between the nuclear and cytoplasm compartments through the nuclear pore complex. We report the crystal structures of apoMtr2 from the human pathogen Candida albicans and of its complex with the Mex67 NTF2-like domain. Compared with other members of the NTF2 fold family, Mtr2 displays novel structural features involved in the nuclear export of the large ribosomal subunit and consistent with a dual functional role of Mtr2 during yeast nuclear export events. The structure of the Mtr2-Mex67 NTF2-like domain complex, which overall is similar to those of the human and Saccharomyces cerevisiae homologs, unveils three putative Phe-Gly repeat binding sites, of which one contributes to the heterodimer interface. These structures exemplify an unrecognized adaptability of the NTF2 building block in evolution, identify novel structural determinants associated with key biological functions at the molecular surface of the yeast Mtr2-Mex67 complex, and suggest that the yeast and human mRNA export machineries may differ.In eukaryotic cells, the nuclear and cytoplasmic compartmentalization requires that a large number of molecules be continuously transported through the nuclear pore complex (NPC), 1 a huge macromolecular structure that spans the nuclear envelope. Nucleoporins represent a subset of the NPC components and form a dense network of proteins that line the channel of the NPC. Transport through the channel requires binding of protein or RNA cargoes to soluble transport receptors and is mediated by the phenylalanine-glycine (FG) repeats that characterize most nucleoporins. The two most common repeats that are found in nucleoporins and are often present in many copies along the whole molecule are based on GLFG or FXFG cores (1-3).The best characterized pathway of protein import and export involves members of the conserved family of transport receptors called karyopherins/importin-, also known as exportins/ importins. The karyopherin transport factors share a common structural framework and respond to the small GTPase, Ran, to bind or release their cargo within the appropriate cellular compartments. Meanwhile, Ran must also shuttle across the NPC to equilibrate its nuclear level; this is performed via a specific nuclear import factor known as nuclear transport factor 2 (NTF2) (4 -8).Unlike this well established protein transport pathway, no karyopherin family member that would function in general mRNA export has been identified. Instead, recent studies in yeast and metazoans have pointed to several highly conserved proteins that are known as nuclear export factor (NXF) and are specifically required for mRNA export, but do not include karyopherin or NTF2 (9). Among members of the NXF family, the best characterized candidate is the Saccharomyces cerevisiae protein Mex67, whose conserved metazoan counterpart is known as TAP or NXF. Mex67 interacts with both bulk poly(Aϩ) RNA and nuclear p...