A re-analysis of the single-crystal X-ray data of Adrian & Feil [Acta Cryst. (1969), A25, 438-444] for ammonium fluoride has shown that there is a transfer of negative charge from the 'surface' of the ammonium ion to the central nitrogen. In addition to charge transfer, models used in the analysis allow for non-rigid-body motion of the ammonium ion and asphericity in the hydrogen electron densities. This asphericitiy has been represented in two different ways, one involving a floated monopole and the other a polarized distribution centred on the neutron-determined position. Both models give comparable fits to the data and similar chargetransfer parameters are obtained, so that the floated-monopole model is considered adequate for obtaining properties of the total molecular electron distribution. However, the dipole model is to be preferred if information about the hydrogen pseudo-atom is desired. The present analysis is compared with previous ones employing structure factors derived from molecular wavefunctions for the ammonium ion. These previous analyses are less successful than might be expected and this is attributed to their over-simplified treatment of the ammonium ion as a rigid body and their neglect of crystal-field effects.