Modernist Translation

Brzostowska‐Tereszkiewicz, Tamara

doi:10.3726/978-3-653-05123-0

Cited by 6 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Zwraca te¿ uwagê rozwa¿ne miarkowanie s¹dów oraz unikanie mylenia w kategoriach metaforyzacji i metonimizacji (np. pojmowanie dzie³a literackiego czy procesu historycznoliterackiego na wzór organizmu i praw ewolucji getunków) 59 , tak charakterystycznego choaeby dla badaczy z krêgu OPOJAZ-u i Moskiewskiego Ko³a Lingwistycznego, którzy szukaj¹c drogi do cis³ego literaturoznawstwa 60 , czêsto w sposób nieuzasadniony przeszczepiali obserwacje genetyków. Dobrym przyk³adem jest tu wersologiczny morganizm wersyfikacyjny Borisa Jarchy, bê-d¹cy prób¹ aktualizacji genetyki Morganowskiej dla potrzeb wiedzy o wierszu 61 .…”

Section: Praca Holmesa Dziunclassified

Biologiczne inspiracje w pracy "The Physiology of Versification" Olivera Wendella Holmesa wobec współczesnej wersologii

Mastalski¹

2018

hip

View full text Add to dashboard Cite

Artykuł stanowi próbę przypomnienia i omówienia Fizjologii wersyfikacji (1875) autorstwa poety, prozaika, krytyka literackiego i lekarza Olivera Wendella Holmesa - przedstawiciela amerykańskiego renesansu w literaturze i wybitnego XIX-wiecznego lekarza, którego dzieło zostało niemalże zapomniane i dopiero w ostatnich latach zaczyna odzyskiwać należne mu miejsce na mapie XIX-wiecznej historii Stanów Zjednoczonych.

show abstract

Section: Praca Holmesa Dziunclassified

Biologiczne inspiracje w pracy "The Physiology of Versification" Olivera Wendella Holmesa wobec współczesnej wersologii

Mastalski¹

2018

hip

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Expanding the scope for research on global English‐language advertising

2019

World Englishes

View full text Add to dashboard Cite

Language contact phenomena of English use in global advertising are usually analysed within the framework of world Englishes or linguistic hybridity for an examination of language contact and change, borrowing, hybridization, bilingual creativity, language attitudes, functions, and others. The insights of postcolonial performativity, however, suggest reconsidering the theoretical grounding for studying English use at the transnational level in diverse genres of different sociolinguistic communities around the world. This article posits a new direction for studying the use of English in global advertising. The high level of variation and complexity observable in many aspects of English use is assumed to be germane to, and constantly mediated through language ideologies that are often diverse, complex, unstable and even conflicting.

show abstract

Jutro: posthumanistyczny przekład artystyczny

Brzostowska‐Tereszkiewicz

2018

MOaP

View full text Add to dashboard Cite

Tomorrow: Post-Humanist Artistic Translation The Polish translation of Alfred Jarry’s Ubu Roi carried out by means of Google Translate and published by Piotr Marecki and Aleksandra Małecka in the Conceptual Line series (Ha!art Corporation, 2015) prompts theoretical reflections on the semantic value and artistic potential of machine (“non-subjective”) translation. It also allows for a revision of the existing hypotheses of historians, theoreticians, critics, and practitioners of literary translation regarding the role of the translator in interlingual and intercultural communication.

show abstract

Modernist Translation

Cited by 6 publications

References 0 publications

Biologiczne inspiracje w pracy "The Physiology of Versification" Olivera Wendella Holmesa wobec współczesnej wersologii

Biologiczne inspiracje w pracy "The Physiology of Versification" Olivera Wendella Holmesa wobec współczesnej wersologii

Expanding the scope for research on global English‐language advertising

Jutro: posthumanistyczny przekład artystyczny

Contact Info

Product

Resources

About