The synthesis and solid-state structures of [HB(3,5-(CF3)2Pz)3]Ag(OC2H4) and [HB(3,5-(CF3)2Pz)3]Ag(SC3H6) are presented. The propylene sulfide ligand shows a relatively large tilt toward the [HB(3,5-(CF3)2Pz)3]Ag moiety compared to the ethylene oxide ligand. [HB(3,5-(CF3)2Pz)3]Ag(OC2H4) and [HB(3,5-(CF3)2Pz)3]Ag(SC3H6) are rare examples of compounds featuring metal−epoxide and metal−thiirane bonding.