“…However, the translation of these results into epidemiological predictions relevant for policy-making ( Vuorinen et al, 2020 , Poydenot et al, 2021 ) is uneasy, and trailing. Poles apart from these microscopic studies, risk assessments at the scale of a facility or venue by means of agent-based pedestrian simulations ( Xiao et al, 2021 , Harweg et al, 2021 , Romero et al, 2020 ) or large-scale experiments ( Moritz et al, 2021 ) resort to particularly crude assumptions with regard to viral transmission. Often, an individual is considered exposed to the disease when he or she comes in a given radius (e.g., 2 m) around an infected person, regardless of their orientations, overlooking that their head orientations control the direction in which respiratory droplets are expelled.…”