“…where S cyl refers to the projected surface area of the cylinder, v axz and v ay to the components of the apparent wind velocity, and C L and C D represent the coefficients of lift and drag, respectively. Still in accordance with [8], W b , F bu , and F r are used to denote the weight in the z b direction, the buoyancy force, and the tether traction force evaluated at the ground station, respectively. For the sake of simplicity, the tether dynamics is neglected, meaning that effects due to its drag, elasticity, and inertia are not considered.…”