We investigate p-wave pion production in nucleon-nucleon collisions up to next-to-next-to-leading order in chiral effective field theory. In particular, we show that it is possible to describe simultaneously the p-wave amplitudes in the pn → ppπ − , pp → pnπ + , pp → dπ + channels by adjusting a single low-energy constant accompanying the short-range operator which is available at this order. This study provides a non-trivial test of the applicability of chiral effective field theory to reactions of the type N N → N N π.