Mise au point sur la polyphonie

Monsanto’s Claims au Royaume-Uni et aux États-Unis : les communiqués de presse de Monsanto, entre unité générique et hétérogénéité culturelle

“…Le style épistolaire permet une adresse directe du locuteur au lecteur et vise à établir une relation plus personnelle. Le procédé de polyphonie (Ducrot 1984(Ducrot , 2009 qui consiste à mêler les voix de l'entreprise, des experts et les témoignages de producteurs se veut le garant d'une certaine objectivité. En outre, ces autres discours sont porteurs d'un message clair, s'appuyant sur un lexique non technique et une syntaxe simple qui réduisent la distance éventuelle entre un discours trop normé et le public.…”

Untitled

“…Les documents qui constituent notre corpus sont pour la plupart polyphoniques, c'est-à-dire qu'ils présentent plusieurs instances énonciatives (Carel et Ducrot, 2009) auxquelles sont attribués différents points de vue concernant la nouvelle politique de l'emprunt de l'OQLF. Les propos cités dans un document médiatique, par exemple dans un article de journal, sont souvent repris ailleurs, avec pour conséquence que quelques voix, notamment celle de certains linguistes qui interviennent dans le débat, se donnent particulièrement souvent à entendre ou à lire.…”

As argumentações enunciativas

“…É a segunda solução que DUCrOT, 2009), Lescano (2009) e eu mesma (CArEL, 2011) escolhemos quando construímos a Teoria Argumentativa da Polifonia (TAP). O termo "argumentativa", que aparece no nome da teoria, tornava precisa apenas a natureza dos conteúdos utilizados pelo locutor e a utilização, feita pelo locutor, desses conteúdos era analisada por outras ferramentas, não argumentativas, que nós agrupávamos em duas famílias, segundo elas diziam respeito à atitude discursiva do locutor ou sua implicação no aparecimento do conteúdo.…”