Immunopeptidomics refers to the science of investigating the composition and dynamics of peptides presented by major histocompatibility complex (MHC) class I and class II molecules using mass spectrometry (MS). Here, we aim to provide a technical report to any non-expert in the field wishing to establish and/or optimize an immunopeptidomic workflow with relatively limited computational knowledge and resources. To this end, we thoroughly describe step-by-step instructions to isolate MHC class I and II-associated peptides from various biological sources, including mouse and human biospecimens. Most notably, we created MhcVizPipe (MVP) (https://github.com/CaronLab/MhcVizPipe), a new and easy-to-use open-source software tool to rapidly assess the quality and the specific enrichment of immunopeptidomic datasets upon the establishment of new workflows. In fact, MVP enables intuitive visualization of multiple immunopeptidomic datasets upon testing sample preparation protocols and new antibodies for the isolation of MHC class I and II peptides. In addition, MVP enables the identification of unexpected binding motifs and facilitates the analysis of non-canonical MHC peptides. We anticipate that the experimental and bioinformatic resources provided herein will represent a great starting point for any non-expert and will therefore foster the accessibility and expansion of the field to ultimately boost its maturity and impact.