Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus

Abstract

Data on the health status of migrants are still scarce. One of the reasons for this is that migration status has not been well recorded in official statistics and epidemiological studies. In order to obtain an adequate and standardised operationalisation of migrant status, we first need an exact definition of the terms "migrant" and "migration background". We discuss approaches to the definition of terms and the surveying of ethnic minorities and migrants, and then develop a basic set of migration status indicators for use in epidemiological research. This set of indicators includes country of birth of the father and mother, year of immigration, mother tongue, German language skills and status of residence. The key indicator for the identification of migrants is the country of birth of the parents and not the nationality as was previously often the case. Thus, the classification based on the judicial category of nationality is replaced by a classification based on the biographical event "migration". Migration brings with it specific life conditions and challenges that can impact health across several generations. An instrument for surveying migrant status must be further developed both to reflect the special conditions of the life situation resulting from the migration experience and to take as full account as possible of all aspects of a migrant's history.

The influence of migratory background and parental education on health care utilisation of children

“…When a language other than German was spoken with the child, a migratory background was assumed. Actually, this variable reflected the level of integration of the families in German society rather than the concept of migratory background as it is commonly used in official population statistics [13].…”

Die gesundheitliche Lage von Menschen mit Migrationshintergrund und die Bedeutung des sozioökonomischen Status

“…Neben dem Herkunftsland können je nach Outcome auch weitere Einflussfaktoren wie Zuwanderergeneration, Aufenthaltsdauer und -status, Akkulturation, kulturelle und religiöse Orientierungen oder die Frage, ob nur ein Elternteil (einseitig) oder beide (beidseitig) einen Migrationshintergrund aufweisen, von Bedeutung sein [4,14,22]. Beispielsweise sind im Generationenwechsel zwischen Einwanderern und deren Nachkommen Lebensbedingungen und Verhaltensweisen einem kontinuierlichen Wandel unterworfen.…”

Migrationshintergrund in der infektionsepidemiologischen Surveillance in Deutschland

“…Zur Auswertung von epidemiologischen Daten ist deshalb die alleinige Erhebung von deutscher oder nichtdeutscher Herkunft in aller Regel unzureichend [2]. Vielmehr wird für die Erfassung von verschiedenen Facetten der Migrationserfahrung ein Indikatorensatz empfohlen, der Geburtsland, Geburtsland der Eltern, Aufenthaltsdauer, Muttersprache und Staatsangehörigkeit bzw.…”

“…Vielmehr wird für die Erfassung von verschiedenen Facetten der Migrationserfahrung ein Indikatorensatz empfohlen, der Geburtsland, Geburtsland der Eltern, Aufenthaltsdauer, Muttersprache und Staatsangehörigkeit bzw. Aufenthaltsstatus umfasst [2]. Diese Mindestindikatoren finden derzeit unter anderem in repräsentativen epidemiologischen Bevölkerungssurveys in Deutschland Anwendung [3].…”

“…Weitere empfohlene Indikatoren wie Aufenthaltsdauer, Muttersprache, Ethnie und Angaben über regelmäßige Besuche von Familie und Freunden im Heimatland ("visiting friends and relatives" VFR) [2,20] werden in der infektionsepidemiologischen Surveillance derzeit nicht erhoben, obwohl Daten hierzu helfen könnten, vulnerable Gruppen genauer zu identifizieren und Präventionsange-bote kultursensibel und mehrsprachig zu gestalten.…”