BackgroundSeparating acidification and methanogenic steps in anaerobic digestion processes can help to optimize the process and contribute to producing valuable sub-products such as methane, hydrogen and organic acids. However, the full potential of this technology has not been fully explored yet. To assess the underlying fermentation process in more detail, a combination of high-throughput sequencing and proteomics on the acidification step of plant material (grass) at both mesophilic and thermophilic temperatures (37 and 55 °C, respectively) was applied for the first time.ResultsHigh-strength liquor from acidified grass biomass exhibited a low biodiversity, which differed greatly depending on temperature. It was dominated by Bacteroidetes and Firmicutes at 37 °C, and by Firmicutes and Proteobacteria at 55 °C. At the methane stage, Methanosaeta, Methanomicrobium and Methanosarcina proved to be highly sensitive to environmental changes as their abundance in the seed sludges dropped dramatically after transferring the seed sludges from the respective reactors into the experimental setup. Further, an increase in Actinobacteria coincided with reduced biogas production at the end of the experiment. Over 1700 proteins were quantified from the first cycle of acidification samples using label-free quantitative proteome analysis and searching protein databases. The most abundant proteins included an almost complete set of glycolytic enzymes indicating that the microbial population is basically engaged in the degradation and catabolism of sugars. Differences in protein abundances clearly separated samples into two clusters corresponding to culture temperature. More differentially expressed proteins were found under mesophilic (120) than thermophilic (5) conditions.ConclusionOur results are the first multi-omics characterisation of a two-stage biogas production system with separated acidification and suggest that screening approaches targeting specific taxa such as Methanosaeta, Methanomicrobium and Methanosarcina could be useful diagnostic tools as indicators of environmental changes such as temperature or oxidative stress or, as in the case of Actinobacteria, they could be used as a proxy of the gas production potential of anaerobic digesters. Metaproteome analyses only detected significant expression differences in mesophilic samples, whereas thermophilic samples showed more stable protein composition with an abundance of chaperones suggesting a role in protein stability under thermal stress.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s13068-017-0859-0) contains supplementary material, which is available to authorized users.