ABSTRACT. Objective. To determine the construct, content, and convergent validity of 2 self-report pain scales for use in the untrained child in the emergency department (ED).Methods. A prospective study was conducted of all children who presented to an urban ED between 5 and 16 years of age inclusive after written informed consent was obtained. Children were excluded if they were intoxicated, had altered sensorium, were clinically unstable, did not speak English, or had developmental delays. Children marked their current pain severity on a standardized Color Analog Scale (CAS) and a 7-point Faces Pain Scale (FPS). They were then asked whether their pain was mild, moderate, or severe. Children were then administered an analgesic at the discretion of the attending physician and asked to repeat these measurements. For assessing content validity, the scales were also administered to age-and gender-matched children in the ED for nonpainful conditions. Convergent validity was assessed by determining the Spearman correlation coefficient between the 2 pain scales.Results. A total of 60 children were enrolled, 30 with pain and 30 without, with a mean age of 9.3 ؎ 3. ABBREVIATIONS. ED, emergency department; CAS, Color Analog Scale; FPS, Faces Pain Scale; IQR, interquartile range; CI, confidence interval; ACCS, Analog Continuous Chromatic Scale. I n assessing a child's pain, a measuring tool must take into account a child's age, cognitive level, type of pain, and the situation in which the pain is occurring. 1,2 No single measure is useful for all children with all types of pain, which can be acute, chronic, or recurrent. However, it should be possible to have a practical, valid, and reliable measure to evaluate a child's pain for any particular setting.The most effective method of pain measurement is self-report. [1][2][3][4][5][6][7][8] Children as young as 3 years have been shown reliably to self-report pain intensity with the use of several assessment tools. 1,2 However, pain management has been inadequately studied in the acute setting. 9 Any assessment of pain management in children requires a valid tool. There are no published data regarding the validity of pediatric pain scales in the untrained child in the emergency department (ED). Agreement among measures in one context does not necessarily suggest agreement in another context. 10 The primary objective of this study was to determine the construct validity of 2 self-report pain scales in the untrained pediatric ED patient. The secondary objectives were to determine the content and convergent validity of these 2 tools.
METHODSThis was a prospective, descriptive study conducted in an urban ED at a children's hospital, with an annual census of 36 000. All children who presented to the ED between 5 and 16 years of age inclusive were eligible for enrollment. The minimum age of 5 years was chosen, despite some original research showing that children aged 3 and 4 years also can use these measures, because self-report measures of pain severity have been widely used in t...