The first direct and selective 3,6-di-thiolation and 3,6-diselenylation of carbazoles using diaryl disulfides/diselenide as the sulfur/selenium source were demonstrated. This simple, general, and efficient method could deliver a wide range of 3,6-di-sulfenyl-carbazoles and 3,6-di-selenyl-carbazoles from readily available starting materials with high regioselectivity in an easily-operated one-step reaction via a Ag/K 2 S 2 O 8 -mediated protocol.