Factors affecting CH3Hg and Cd trophic transfer from six invertebrates and a juvenile fish prey to mummichogs (Fundulus heteroclitus) were investigated using prey-dependent and predator-dependent approaches. Prey-specific trophic availability of metals to mummichogs was estimated using a subcellular partitioning approach (i.e., trophically available metals (TAM), as originally proposed by Wallace and Luoma (2003)). The proportions of CH3Hg partitioned to TAM (CH3Hg-TAM%) ranged from 39.7% to 82.7%, while the proportions of Cd partitioned to TAM (Cd-TAM%) ranged from 51.8% to 67.4%. CH3Hg-TAM% and Cd-TAM% were significantly correlated with the proportions of metals released from prey by in vitro solubilization with mummichog gut fluid (i.e., gut solubilizable metals (GSM)), CH3Hg-GSM% and Cd-GSM%, respectively. This relationship suggests that the majority of CH3Hg and Cd partitioned as TAM in prey were solubilized in the digestive tract of mummichogs. Mummichogs retained 52.7% to 73.7% of the ingested CH3Hg, which was comparable with prey-specific CH3Hg-TAM% and CH3Hg-GSM%. However, mummichogs retained only 3.2%-11.0% of ingested Cd, which was substantially lower than Cd-TAM% or Cd-GSM%. These results suggest that solubilizable, prey-associated CH 3 Hg was transported through the gut membrane of mummichogs, whereas the majority of preyassociated Cd was excluded and subsequently eliminated, regardless of its subcellular partitioning.Résumé : Nous avons étudié les facteurs qui affectent le transfert trophique de CH 3 Hg et de Cd de six proies invertébrées et d'un jeune poisson proie au choquemort (Fundulus heteroclitus) en utilisant des approches dépendantes des proies et dé-pendantes des prédateurs. Nous avons estimé la disponibilité trophique des métaux aux choquemorts spécifique à chaque proie à l'aide de la méthode de partitionnement subcellulaire (c'est-à-dire les métaux trophiquement disponibles (TAM), méthode proposée au départ par Wallace et Luoma (2003)). Les proportions du CH 3 Hg réparti en TAM (CH 3 Hg-TAM%) varient de 39,7 % à 82,7 %, alors que les portions du Cd partitionné (Cd-TAM%) varient de 51,8 % à 67,4 %. Il y a une corrélation significative entre CH 3 Hg-TAM% et Cd-TAM% et les proportions de métaux libérés des proies par une solubilisation in vitro avec du liquide provenant du tube digestif de choquemorts (c'est-à-dire, les métaux solubilisables dans le tube digestif (GSM)), respectivement CH 3 Hg-GSM% et Cd-GSM%. Cette relation laisse croire que la plus grande partie du CH 3 Hg et du Cd partitionnés en TAM chez les proies est solubilisée dans le tube digestif des choquemorts. Les choquemorts retiennent 52,7 % à 73,7 % du CH 3 Hg ingéré, ce qui se compare aux CH 3 Hg-TAM% et CH 3 Hg-GSM% spécifi-ques aux proies. Cependant, les choquemorts ne retiennent que 3,2 % à 11.0 % du Cd ingéré, ce qui est considérablement plus bas que les valeurs de Cd-TAM% et Cd-GSM%. Ces résultats indiquent que le CH3Hg solubilisable associé aux proies est transporté à travers la membrane du tube digestif des choquemort...