Metadata Correction: Usage of Multilingual Mobile Translation Applications in Clinical Settings

Albrecht, Urs‐Vito; Behrends, Marianne; Schmeer, Regina; Hk, Matthies; U, von Jan

doi:10.2196/mhealth.2866

Cited by 10 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…A translation app should be easy and quick to use. 23 Older people should receive training and support for sustained use even when the technology is easy to use and perceived to be useful. 21…”

Section: Implications Of the Findingsmentioning

confidence: 99%

Attitudes and concerns of doctors and nurses about using a translation application for in-hospital brief interactions with Korean patients

Day

Song

2017

jhi

View full text Add to dashboard Cite

Background New Zealand is becoming more ethnically diverse, with a rising number of people with limited English language proficiency. Consequently, hospital interactions are increasing where patients have insufficient English to communicate adequately with doctors or nurses for appropriate, effective and safe care. Translation technology is rapidly evolving, but evidence is limited regarding its usefulness to clinicians. Objective To examine the acceptability to doctors and nurses of a translation application (app) used on a tablet, in brief interactions with Korean patients. Method An app was developed to facilitate brief conversations between patients and clinicians as part of clinical care. We used the Technology Acceptance Model 2 to develop semi-structured interview questions for 15 junior and senior doctors and nurses in an urban hospital. Participants used the app to interact with the interviewer as part of a scenario. The interviews were analysed thematically. Results The app was easy to use, learn to use and to memorise for future use. It was considered useful for everyday brief interactions and urgent situations where there is no time to call an interpreter and, after hours, to augment the work of interpreters. Subject to perceived usefulness, there appears to be little need for social normalisation of a translation app, other than management support for the costs, maintenance and implementation of the app for everyday use. Conclusion Guidelines are required for the use of a translation app by doctors and nurses to augment the interpreter role. A larger study and future research on the patient's perspective are required.

show abstract

Section: Implications Of the Findingsmentioning

confidence: 99%

Attitudes and concerns of doctors and nurses about using a translation application for in-hospital brief interactions with Korean patients

Day

Song

2017

jhi

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Although numerous problems can be identified, some strategies for sound technology implementation practice can also be formulated: training of digital skills (Kaihlanen et al, 2021), the creation of a positive attitude among health professionals toward technology (Nadav et al, 2021) as well as an extensive introduction for professionals to technology operation (Albrecht et al, 2013) could be mentioned for this. Looking at the German healthcare system (in which this study is also situated), surveys find open, interested and curious attitudes toward new technologies among professional nurses.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Expectations of new technologies in nursing care among hospital patients in Germany – an interview study

Klawunn,

Albrecht,

Dierks

2023

Front. Psychol.

View full text Add to dashboard Cite

IntroductionNew technologies will be increasingly available for nursing care, including robots, patient mobilisation devices, digital event detection or prevention equipment. Technologies are expected to support nurses, increase patients’ safety and reduce costs. Yet, although these technologies will significantly shape patients’ experience, we need to learn more about patients’ perspectives regarding new technology in care. This study aims to investigate attitudes, expectations, worries and anticipated implementation effects of new assistive technology in nursing care by patients.MethodsQualitative, guided, semi-open interviews were conducted. The recruitment was carried out in a trauma surgery ward of a university hospital in Germany. Eight different technologies were presented via video clips and additional information to the patients, followed by in-depth discussions. The interviews were analysed using qualitative evaluative content analysis. The Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research (COREQ) Checklist was used to ensure study quality.ResultsStudy participants anticipate different outcomes for the implementation of new nursing technology: (1) For patients, they consider the potential for improvement in health and well-being as well as for their hospital stay experience, but also fear possible health risks or social or emotional factors like loss of autonomy or loneliness. (2) For professional nurses, participants expect relief from physically stressful work routines; however, they might be replaced by machines and lose their employment (3) For the nursing process, safety and quality improvements for care delivery may encounter a negative quantification of human life and risks of constant surveillance.ConclusionPatients identify opportunities, challenges and shortcomings of nursing technology implementation. They describe nuanced and mixed accounts of patients’ perspectives that are structured in a ‘continuum of anticipated effects’ of implementing technology in our article. The results can inform future implementation strategies.

show abstract

“…Online translation apps are not appropriate for long or complex sentences [ 31 ], for critical situations, [ 34 ], in case of emergency, or if consent is needed [ 35 ]. They are also time consuming [ 36 ], not appropriate to use with patients who cannot read, and do not allow patients to respond [ 30 ].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Promoting HIV, Hepatitis B Virus, and Hepatitis C Virus Screening Among Migrants With a Language Barrier: Protocol for the Development and Evaluation of an Electronic App (Apidé)

Thonon¹,

Fahmi²,

Torrente³

et al. 2021

JMIR Res Protoc

View full text Add to dashboard Cite

Titre : Application électronique d'aide au dépistage chez les personnes migrantes (ApiDé) PARTIE I : Evaluation Scientifique  Le projet relève-t-il des missions scientifiques de l'ANRS ? oui  Qualité du projet (scientifique et technique) Pertinence pour la recherche sur l'infection à VIH, les hépatites virales et/ou co-infections Excellent Progrès par rapport à l'état actuel des connaissances Bon Définition des hypothèses et des objectifs Bon Pertinence de l'approche méthodologique, statistique et/ou technologique Excellent Impact potentiel du projet Bon  Faisabilité du projet La durée du projet est-elle raisonnable pour sa réalisation ? Bon Environnement scientifique et ressources du laboratoire (collaboration, missions/déplcaements, conditions de sécurité) Bon PARTIE II : Adéquation budget / projet  Coûts Fonctionnement Raisonnable Equipement (< 16 000 euros HT) Raisonnable Personnel Raisonnable Participation demandée à l'ANRS Raisonnable Coût total estimé du projet Raisonnable PARTIE III : Dimension éthiqueLes problèmes éthiques ont-ils été pris en considération (homme, animal) ? OuiSi le projet relève de la règlementation applicable à la recherche sur la personne, les demandes nécessaires ont-elles été prises en considération? Oui

show abstract

Metadata Correction: Usage of Multilingual Mobile Translation Applications in Clinical Settings

Cited by 10 publications

References 0 publications

Attitudes and concerns of doctors and nurses about using a translation application for in-hospital brief interactions with Korean patients

Attitudes and concerns of doctors and nurses about using a translation application for in-hospital brief interactions with Korean patients

Expectations of new technologies in nursing care among hospital patients in Germany – an interview study

Promoting HIV, Hepatitis B Virus, and Hepatitis C Virus Screening Among Migrants With a Language Barrier: Protocol for the Development and Evaluation of an Electronic App (Apidé)

Contact Info

Product

Resources

About