Corn, cotton, and sorghum plants were injured by high rates of 5328 (rM-2.5-dimeihyI-l-pyiToIidinccarboxanilide) when it was applied lo the soil surface al planting time. Tlic injury was severe al 35-84 kg^ha {eight times recommended dosage) and in com resulted in complete inhihiiion of adventitious root development and reduced shoot and primary and secondary root growth. Treatment of the seeds with 0 5''o Protect (1,8-naphthaIic anhydride) prior to planting dramatically decreased the injurious effect of 5328 on corn, sorghum, and cotton. Using '*C-5328 in corn, it was shown that Prolccl did not allcr herbicide uptake. However, the rate of conversion of the herbicide molecule in corn tissue lo water soluble, nonhcrbicidal metabolites was markedly enhanced in plants grown from Proteci-treated seeds.
Accroissement du metabolisme d'une pyrrolidine ur^e herbicide dans le mats par un aniidoieDes plantes de mats, de eoton, de sorgho, ont iti endommagccs par des doses fortes de 5328 (cis-2,S-d']mtihyl-]• pyrroiidine-curboxanitide) quand ce produit a Hi applique k la surface du sol au moment du semis. Lcs degats ont ^te imporiants & 35,84 kg/ha (huit fois la dose recommandSe) el il en est r6sult6 pour le mats une inhibition complete du d6veloppement des racines adveniives et une reduction de la croissance de la lige et des racines primaires et secondaircs. Le Iraitement des semences avec du 'Protect' ^ 0,5 "" (anhydride 1,8-naphlalique) avant le semis a r^duit d'une fa^on inattendue les effects toxiques du 5328 sur le mais, le sorgho et le coton. L'utilisation du '''C-5328 dans le mals ^ permis dc montrer que le "Protect' ne modifie pas l'absorption de rherbicidc. Cependant le laux de conversion dans le lissu de mals, de la molecule herbicide en metabolites non herbicides et hydrosolubles a 6t^ accru de fa^on marqu^ dans les plantes issues de semences trait^cs avec le "Protect". Gesteigerrer Metabolismus elites PyrroIidliAarnstoffherbizids in Mais durch ein Herbizidantidote Mais. Baumwolte und Hirse wurden durch hohe Aufwandmcngcn von 5328 (cis-2.5-Dimcthyl-l-pyrrolidincarboxanilid) geschSdigt, wenn das Herbizid zur Saat auf den Bodert ausgebrachl wurde. Die Schadigung war bei 35,84 kg.'ha (das Achlfache der empfohlenen Aufwandmenge) sehr stark. Dabei wurde bei Mais die Entwicklung der Adventivwurzein vijilig gehemmi und das Sprosswachstum, sowie das Wachstum der Primar-und SekundSrwurzeln vermindert. Die Behandlung des Saatguts mit 0,5°; Proiect (Naphlhulsaurcanhydrid) vor der Saat vermindcrte die schadigende Wirkung von 5328 bei Mais. Hirse und Baumwollc enischeidcnd. Uniersuchungen mit '•*C-5328 und Mais zeigten. dass Protect die Herbi/idaulnahme nicht bceinflusste. Die Umwandlung des Herbi/idmolektlls im Maisgewebe in wasserlOsliche, nicht-berbizide Meiaboliten war in Plianzcn aus Proteclbehandeliem Saatgut deutlich gesteigerl.