Treatment of aspen [Populus tremula L.) with 2,4-dichIorophenoxyacetic acid (2,4-D), using a leaf spray, basal bark spray or a stem injection method of application, resulted in some reduction of stump regrowth although downward translocation of 2,4-D was slight. Persistence of 2,4-D in dead leaf tissue and in woody tissue near the injection sites was observed. This persistence could in certain circumstances be noted 6 years after treatment. Migration et persistance du 2,4-D chez Populus tremula L. Resume. Le traitement du tremble {Populus tremula L.) avec de I'acide 2,4-dichIoroph^n-oxyac^tique (2,4-D) appliqu6 soit en pulverisation foliaire, en pulverisation sur l'^corce basale ou en injection dans les tiges provoque une reduction des repousses k partir de la souche, bien que la migration du 2,4-D vers le bas soit faible. La persistance du 2,4-D dans les tissus des feuilles mortes et dans le tissu ligneux au voisinage des lieux d'injection a €x.€ observ6e. Cette persistance peut etre, dans certain cas, constat^e six ann^es apres le traitement. Translokation und Persistenz von 2,4-D in Populus tremula L. Zusammenfassung. Die Behandlung von Espe {Populus tremula L.) mit 2,4-Dichlorphenoxyessigsaure (2,4-D) in Form einer Blattspritzung, der unteren Rindenpartien oder mittels Stamminjektion hatte eine gewisse Reduktion des Stockausschlags zur Folge, wenngleich die Translokation von 2,4-D nach unten gering war. 2,4-D war im Gewebe von totem Laub und im Holzgewebe nahe der Injektionsstellen persistent. Diese Persistenz konnte unter bestimmten Umstanden sechs Jahre nach der Behandlung beobachtet werden.• Present address: