Sommaire.-L'auteur donne les dimensions des éléments de la pile de Châtillon : cuve à eau lourde, barres actives contenant de l'oxyde d'uranium, bloc tubulaire, barres de sécurité, réflecteur, colonne diffusante, réseau, plaques de réglage ainsi que la position des canaux expérimentaux. Il précise les conditions de démarrage de la réaction en chaîne, le régime actuel de fonctionnement de la pile ainsi que la puissance qu'elle développe. Il termine en donnant quelques observations sur la réactivité de la pile. LE JOURNAL DE PHYSIQUE ET LE RADIUM. TOME 12, JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 1951) D'après les indications données par le Haut Commissaire à l'Énergie atomique dans sa conférence de presse du 16 décembre 1948, l'opportunité de la divulgation des détails techniques des machines