Three new acylated triterpene saponins, acernikoenosides A-C (1-3), were isolated from the stem bark of Acer nikoense, together with a known sterol glucoside. Their structures were elucidated on the basis of extensive spectroscopic analyses. This study provided the first example of triterpene saponins isolated from this plant. The anti-genotoxic activity of 1, 3 and 4 against ultraviolet irradiation was evaluated by comet assay.
Key words Acer nikoense; triterpene saponin; AceraceaeAcer nikoense MAXIM. (Japanese name: Megusurino-ki) is an Aceraceous plant native to Japan, of which the stem bark has been used traditionally for the treatment of eye disorders and hepatic disease. 8,20) and sodium glucose cotransporter (SGLT) inhibitory activities. 10) We have been investigating edible and medicinal plants effective for the suppression of genotoxicity to discover new chemopreventive agents. Since the n-BuOH-soluble fraction from the MeOH extract of the stem bark of A. nikoense exhibited an anti-genotoxic effect against UV-irradiation in screening, we explored the chemical constituents of this fraction, resulting in the isolation of three new acylated olean-type triterpene saponins (1-3), together with a known sterol glucoside (4). Herein, we describe the isolation, structure elucidation and biological activity evaluation of the isolated compounds (Fig. 1).The stem bark of A. nikoense was extracted with MeOH at room temperature. After removal of the solvent, the MeOH extract was partitioned successively between EtOAc, n-BuOH and H 2 O. These fractions were evaluated for their anti-genotoxic activity by comet assay.21) The n-BuOH-soluble fraction exhibited significant activity in a dose-dependent manner (data not shown). Therefore, repeated column chromatography of this fraction over silica gel, octadecyl silica (ODS) and purification by reversed-phase (RP) HPLC was carried out to afford compounds 1 (38 mg), 2 (11 mg), 3 (7 mg) and C-NMR and distortionless enhancement by polarization transfer (DEPT) spectra showed the presence of nine methyl carbons (δ C 15.9, 16.9, 17.7, 19.8, 20.7, 20.7, 26.6, 28.5, 29.3), eight sp 3 methylene carbons (δ C 19.3, 19.3, 24.6, 27.1, 28.2, 33.9, 39.8, 46.8), three sp 3 methine carbons (δ C 43.0, 48.9, 57.0), six sp 3 quaternary carbons (δ C 36. 9, 37.8, 40.4, 40.6, 42.9, 53.2), three oxygen-bearing sp 3 methines (δ C 74.9, 77.3, 91.5), one sp 2 methine (δ C 125.1), one sp 2 quaternary carbon (δ C 142.9), and three carbonyl carbons (δ C 171.8, 172.3, 177.5). Furthermore, it represented 17 carbon resonances assignable to a pentose and two hexoses. Acid hydrolysis of 1 with 5% H 2 SO 4 provided D-glucose and L-arabinose, which were identified by HPLC analysis. 23) These data were similar to those of dipterosides A-D, acylated olean-type triterpene saponins previously isolated from Dipteronia dyeriana (Aceraceae), 24) implying 1 was also an acylated olean-type triterpene saponin. This was further confirmed based on the two-dimensional (2D)-NMR correlations shown in Fig. 2. The 1 H-
(45 m...