We study several classes of holomorphic dynamical systems associated with quadrature domains. Our main result is that real-symmetric polynomials in the principal hyperbolic component of the Mandelbrot set can be conformally mated with a congruence subgroup of
P
S
L
(
2
,
Z
)
\mathrm {PSL}(2,\mathbb {Z})
, and that this conformal mating is the Schwarz function of a simply connected quadrature domain.