The Cancer Metaphors Test, a measure of the imagery of cancer, was administered to a sample of 138 Taiwanese college students and 167 United States college students, equated on age and gender, and presumed nor to be different on academic achievement and socioeconomic level. A factor analysis of the Taiwanese protocols replicated the factor structure previously found on the CMT for United States respondents. Significant differences were obtained on two of the four CMT factors, with Taiwanese students scoring higher on both Terminal Pessimism and Future Optimism. Such differences are discussed in terms of differential coping strategies.Le test des metaphores du cancer (TMC), une mesure de l'imagerie du cancer, a ete administre A un Cchantillon de 138 Ctudiants de Taiwan, ainsi qu'a 167 etudiants americains, tous de niveau collegial; ces etudiants ont ete selectionnes en fonction de l'ige et du sexe et ne possedaient presumement pas de differences non plus pour ce qui est de la performance academique et du niveau socio-economique. Une analyse factorielle des protocoles Taiwanais a permis de retrouver la structure factorielle trouvee prCcCdemment pour le Th4C des ttudiants amkricains. Des differences significatives ont t t t obtenues pour deux des quatre facteurs TMC, alors que les etudiants de Taiwan obtenaient des scores plus eleves A la fois pour le pessimisme terminal et I'optimisme futur. Ces diffkrences sont discutees en fonction des strategies differentielles d'adaptation.