Os autores relatam um achado de derrame pleural maciço decorrente de pseudocisto de pâncreas.Para auxílio de diagnóstico foram realizadas radiografia, ultra-sonografia, REED, tomografia computadorizada toracoabdominal e dosagem de amilase no líquido pleural. O paciente foi submetido a tratamento clínico com suporte nutricional e toracocentese com esvaziamento pleural de 3.200ml.Após estabilização clínica/nutricional, foi indicada laparotomia, com a retirada do pseudocisto. O paciente apresentou boa evolução no pós-operatório, recebendo alta em boas condições clínicas. A partir do caso relatado, é feita uma revisão da literatura sobre a ocorrência de derrames pleurais associados à doença pancreática e seu diagnóstico. (J Pneumol 2002;28(3):159-162) Pancreatic pseudocyst associated to massive pleural effusion me pleural, sendo este mais freqüente à esquerda como decorrência de fístula pancreático-pleural. Aqui é descrito um caso incomum de PC de pâncreas associado a derrame pleural maciço devido à extensão do pseudocisto por trajeto direto com o espaço pleural passando pelo diafragma.
RELATO DO CASOHomem de 39 anos, lavrador, natural e procedente de Poço Fundo, MG, procurou o serviço de Pneumologia apresentando tosse com expectoração mucopurulenta fétida havia cerca de três semanas; dispnéia aos médios esforços e emagrecimento de cerca de 5,0kg nos últimos dois meses, adinamia, inapetência, febre não mensurada. Era etilista (dois copos de aguardente/dia) havia cinco anos e tabagista (40 cigarros/dia) havia 15 anos.O exame físico revelou paciente em regular estado geral, pele descamativa, hipocorado (+/4+), cavidade oral INTRODUÇÃO Pseudocisto (PC) de pâncreas é uma coleção que contém tecidos, líquido, fragmentos, enzimas pancreáticas e sangue, encerrada por parede não epitelizada de tecido fibroso ou de granulação, que se origina de pancreatite aguda ou crônica ou de trauma pancreático. Aproximadamente, 5% dos pacientes com PC desenvolvem derra-