Marcadores del discurso y contextos funcionales: la reformulación como construcción discursiva

Abstract

Marcadores del discurso y contextos funcionales: la reformulación como construcción discursiva This work deals with the explanatory potential of applying a constructional approach of functional contexts to the semantic-functional description of conversational markers. We focus our attention in the function of reformulation and in some of its typical discursive markers in spoken Spanish, as o sea, vamos and vaya. We think that this proposal can explain better the sense effects that some refor-mulative markers present depending on the context they appear. From a constructional perspective, this contextual interpretations can be understood as constructional senses (Polanco, 2013a(Polanco, , 2014 derived from the interaction of the general meaning of the discursive construction, which acts as a functional context, and the prototypical sense of the discursive marker.

Reformulación parafrástica y neología: una relación rentable

“…La presencia de un MRP que establece la relación de equivalencia depende del grado de equivalencia semántica que existe entre la expresión de referencia y la de reformulación: cuanto mayor sea la semejanza semántica entre ambas expresiones, menor será la necesidad de señalar una relación de equivalencia; por el contrario, cuanto mayor sea el peso inferencial en el establecimiento de la equivalencia, mayor será la necesidad de explicitar dicha relación (Polanco, 2016). Además de los conectores textuales, dentro de estos MRP también se tienen en cuenta los verbos con función metalingüística.…”