Manuskrip Arab Di Nusantara Dalam Tinjauan Linguistik Korpus

Abstract

The history and development of Islam in Indonesia are enriched by the existence of manuscripts written in Arabic language or written in Arabic script, like Pegon or Jawi although they do not use Arabic. In the context of corpus linguistics, the manuscript is a proof of the existence and dynamics of real Arabic usage by Indonesian speakers. This paper describes several classifications of manuscripts written in Arabic and their urgency as the material of Arabic corpus data in Indonesia in the context of the development of multidisciplinary Arabic research. Furthermore, the manuscript will be mapped based on seven types of Arabic corpus in Indonesia. Based on the mapping, it is projected that the majority of Arabic manuscripts in the archipelago are categorized as a corpus of scientific works, the corpus of Islamic studies, and corpus of literary works. For this purpose, it is necessary to process those manuscripts into digital text material to be analyzed with corpus processing applications through three stages: image scanning, image conversion into text, and manual text verification.

Problematika Pembelajaran Nahwu Menggunakan Metode Klasik Arab Pegon di Era Modern

“…Karena Indonesia menjadi fragmen penting dalam sejarah dan dinamika perkembangan peradaban Islam (Hizbullah et al, 2019). Walaupun di era modern ini adanya penurunan popularitas huruf Pegon sebagai referensi Islam disebabkan diganti nya huruf pegon ke dalam huruf latin dengan bahasa Indonesia dan juga disebabkan adanya peralihan zaman.…”

Taṭwīr Masyrū' al-Mudawwanah As-Sam'iyyah al-Baṣariyyah li Kafā`ati at-Tafkīr an-Nāqid wamā warā`a al-Ma'rifī li Firaqi al-Munaẓarah al-‘Arabiyyah fī Indonesia

“…. ‫في‬ ‫النظر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ابلطبع‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫اد‬ ‫املو‬ ‫توفري‬ ‫فيه‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫تعترب‬ ‫إندونيسيا.‬ ‫يف‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫التعلم‬ ‫وسائط‬ ‫دونة‬ ‫امل‬ ‫أو‬ ‫التعلم‬ ‫دونة‬ ‫ا‬ ‫كبري‬ ‫مشروعا‬ ‫التعليمية‬ ‫التعلم‬ ‫أنشطة‬ ‫حول‬ ‫شامل‬ ‫بشكل‬ ‫تقدميها‬ ‫ميكن‬ ‫اليت‬ ‫الضخمة"‬ ‫"البياانت‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫النطاق‬ ‫اسع‬ ‫و‬ ‫كمستودع‬ ‫اإلندونيسيني‬ ‫املتحدثني‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫ابللغة‬ (Hizbullah et al, 2019) . ‫شكل‬ ‫يف‬ ‫البياانت‬ ‫ين‬ ‫ختز‬ ‫أيضا‬ ‫ميكنه‬ ‫مكتوب،‬ ‫نص‬ ‫شكل‬ ‫يف‬ ‫البياانت‬ ‫ين‬ ‫ختز‬ ‫إىل‬ ‫ابإلضافة‬ ‫ئي‬ ‫مر‬ ‫حىت‬ ‫أو‬ ‫صويت‬ ‫أي‬ ‫كالم،‬ (Dayrell et al, 2020) ‫على‬ (…”

Arabic Loanword In Makassar Language: A Lexicographical Approach Based On Dictionary

“…Through Arab, Persian and Indian traders, travelers and missionaries, the religion of Islam was accepted by the natives through language contact. In addition, there is also evidence of the arrival of Islam and the influence of Arabic on the Indonesian language, with the discovery of Arabic-Malay script manuscripts that developed from Arabic writing and readings directly from Arabs who came to Indonesia in the context of preaching and spreading Islam (Hizbullah et al, 2019).…”