Introdução: O osteoma mandibular é uma lesão benigna que pode provocar assimetria facial e comprometer a funcionalidade do paciente. Nessas situações, há indicação de tratamento cirúrgico. O planejamento virtual tem sido empregado pela Cirurgia e Traumatologia Buco-maxilo-faciais oferecendo a possibilidade de simulação detalhada da intervenção e confecção de biomodelos e guias cirúrgicas. Objetivo e relato do caso: O artigo tem por objetivo explorar as possibilidades, benefícios, desafios e limitações do planejamento virtual com softwares livres para tratamento cirúrgico de uma paciente com um osteoma em região de corpo mandibular. O tratamento cirúrgico para exérese da lesão foi realizado, em ambiente hospitalar, sob efeitos de anestesia geral. Considerações finais: A utilização de softwares livres representa uma alternativa viável, especialmente em ambientes com recursos financeiros limitados, como no Sistema Único de Saúde. Essas ferramentas proporcionam aos cirurgiões a criação de modelos tridimensionais detalhados, biomodelos e guias cirúrgicas personalizadas, melhorando a precisão e eficiência dos procedimentos.