Magnificent City or a ”Golden Basin Filled with Scorpions”? Jerusalem in Al-Muqaddasi’s ”The Best Divisions for Knowledge of the Regions”

Abstract

Wspaniałe miasto czy złota misa pełna skorpionów? obraz Jerozolimy w dziele al-Mukaddasiego Najpiękniejszy podział wiadomości o klimatach Magnificent City or a "Golden Basin Filled with Scorpions"? Jerusalem in Al-Muqaddasi's "The Best Divisions for Knowledge of the Regions" stresZcZeNie Muzułmański podróżnik, geograf i pisarz Szams al-Din Abu 'Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr al-Banna al-Szami al-Mukaddasi al-ma'ruf bi al-Baszszari, znany jako Al-Mukaddasi (czyli Jerozolimczyk), urodził się w Jerozolimie ok. roku 945. Przez dwie dekady podróżował po muzułmańskim imperium. Jako człowiek liczący ok. 40 lat napisał książkę zatytułowaną Najpiękniejszy podział wiadomości o klimatach. W tym obszernym dziele opisał prowincje i ważne miasta świata islamskiego. Swoją rodzinną Jerozolimę przedstawił jako miasto cieszące się błogosławieństwem Boga. To Święte Miasto ozdobione jest Kopułą na Skale i wspaniałymi budowlami, jego targi są czyste i pełne luksusowych towarów, a klimat łagodny. Z drugiej wszakże strony jerozolimscy muzułmanie nie są zbyt pobożni ani dobrze wykształceni. Dlatego też Al-Mukaddasi nazwał Jerozolimę złotą misą pełną skorpionów.