“…Among those, stochastic perturbations are very much of interest in view of their highly non trivial effects on nonlinear systems [8], and a great deal of work has been devoted to them [2,4,5]. In particular, of the very many nonlinear models applied to physical problems, the sine-Gordon (sG) equation has been considered in much detail in this context, as it applies to, e.g., propagation of ultra-short optical pulses in resonant laser media [9], a unitary theory of elementary particles [10][11][12][13], propagation of magnetic flux in Josephson junctions [14], transmission of ferromagnetic waves [15], epitaxial growth of thin films [16][17][18], motion of dislocations in crystals [19,20], flux-line unlocking in type II superconductors [21], or DNA dynamics [22][23][24], situations in which noise (of different origins) can play, and often does, a crucial role. As an example, let us mention the recent work on long Josephson junctions reported in [25], where the authors calculated the escape rate from the zero-voltage a e-mail: anxo@math.uc3m.es state induced by thermal fluctuations, obtaining very satisfactory results compared with the experimental ones.…”