Mammalian cells have evolved a common DNA damage response (DDR) that sustains cellular function, maintains genomic integrity, and suppresses malignant transformation. In pre-B cells, DNA double strand breaks (DSBs) induced at Igκ loci by the Rag1/Rag2 (RAG) endonuclease engage this DDR to modulate transcription of genes that regulate lymphocyte-specific processes. We previously reported that RAG DSBs induced at one Igκ allele signal through the ATM kinase to feedback inhibit RAG expression and RAG cleavage of the other Igκ allele. Here, we show that DSBs induced by ionizing radiation, etoposide, or bleomycin suppress Rag1 and Rag2 mRNA levels in primary pre-B cells, pro-B cells, and pro-T cells, indicating that inhibition of Rag1 and Rag2 expression is a prevalent DSB response among immature lymphocytes. DSBs induced in pre-B cells signal rapid transcriptional repression of Rag1 and Rag2, causing downregulation of both Rag1 and Rag2 mRNA but only Rag1 protein. This transcriptional inhibition requires the ATM kinase and the NF-κB essential modulator protein, implicating a role for ATM-mediated activation of canonical NF-κB transcription factors. Finally, we demonstrate that DSBs induced in pre-B cells by etoposide or bleomycin inhibit recombination of Igκ loci and a chromosomally integrated substrate. Our data indicate that immature lymphocytes exploit a common DDR signaling pathway to limit DSBs at multiple genomic locations within developmental stages wherein monoallelic antigen receptor locus recombination is enforced. We discuss the implications of our findings for mechanisms that orchestrate the differentiation of mono-specific lymphocytes while suppressing oncogenic antigen receptor locus translocations.