Regionally recognized dextral strike-slip faulting is present in the Monashee complex of the southern Canadian Cordillera but is overprinted and partially obscured by subsequent extension. Eocene brittle faults and fractures within the Thor-Odin culmination of the Monashee complex are divisible into three distinct sets. Initial 340°-010°t rending strike-slip faults (set 1) were locally overprinted and reactivated by normal faults with a 325°-020°trend (set 2). A third set of 255°-275°trending fractures (set 3) are interpreted as conjugates to set 1, reactivated as transfer faults to the set 2 normal faults. Large regional faults weather recessively, forming topographic lineaments that transect the Monashee complex. The Victor Creek Fault defines one such lineament. Detailed mapping within the northern Thor-Odin culmination reveals piercement points (fold hinges) on the east side of the fault that are not readily matched on the west side. The minimum displacement required on the Victor Creek Fault to down-drop the fold hinge below the level of exposure on the west side is 1370 m, assuming normal down-to-the-west displacement. The geometry of the fault is consistent with a set 1 dextral strike-slip fault, however. Matching the piercement points in the study area with possible equivalents to the north indicates 55-60 km of dextral strike-slip displacement.Résumé : Des failles de décrochement dextre sont reconnues à l'échelle régionale dans le complexe de Monashee de la partie sud de la Cordillère canadienne, mais elles sont surimprimées et partiellement masquées par des extensions subséquentes. Les failles et les fractures fragiles Èocène à l'intérieur de la culmination Thor-Odin du complexe de Monashee (Éocène) ont été divisées en trois ensembles distincts. Les failles décrochantes initiales, dont la direction tend surtout 340º-010º (Ensemble 1), ont été localement surimprimées et réactivées par des failles normales, dont la direction tend surtout 325º-020º (Ensemble 2). Un troisième ensemble de fractures à tendance 255º-275º (Ensemble 3) représenterait des failles conjuguées à l'Ensemble 1, réactivées en tant que failles de transfert à l'ensemble des failles normales de l'Ensemble 2. De grandes failles régionales s'altèrent de manière récessive formant des linéations topographiques qui recoupent le complexe de Monashee. La faille de Victor Creek définit une telle linéation. La cartographie détaillée à l'intérieur de la culmination nord Thor-Odin révèle des points de percement (charnières de plis) sur le côté est de la faille qui n'ont pas de concordance facile sur le côté ouest. Le déplacement minimum requis le long de la faille Victor Creek pour abaisser la charnière sous le niveau affleurant sur le côté ouest est de 1370 m, en supposant un abaissement normal vers l'ouest. Toutefois, la géométrie de la faille concorde avec une faille décrochante dextre de l'Ensemble 1. La correspondance des points de percement de la région à l'étude avec des équivalents possibles au nord indique un déplacement de décrochement dex...