Los primeros intentos de delimitación moderna de la frontera pirenaica: la Comisión franco-española Caro-Ornano y su legado cartográfico (1784-1792) = The first modern attempts to delimit the Pyrenean border: the Caro-Ornano Franco-Spanish commission and its cartographic legacy (1784-1792)

Abstract

Resumen: El presente artículo aborda los primeros intentos de delimitación moderna de la frontera pirenaica, acometidos a lo largo del siglo XVIII. En particular, se analizan los trabajos cartográficos de la Comisión de Límites Caro-Ornano (1784-1792), en relación con la cual se creó una brigada de ingenieros militares de ambos países a la que se encargó, principalmente, el levantamiento de un mapa detallado de la totalidad de la frontera hispanofrancesa. Aunque inconcluso, este mapa, levantado mediante métodos trigonométricos modernos, supone una aportación fundamental y singular en la historia de la cartografía pirenaica y peninsular, tanto por su calidad científica y grado de detalle como por la colaboración internacional que su elaboración implicó.Palabras claves: Frontera hispano-francesa, límites, Comisión Caro-Ornano, cartografía, conocimiento geográfico y militar.Abstract: This article examines the first attempts to establish a modern delimitation of the Pyrenean border between Spain and France during the 18th century. Particular attention is paid to the cartographic work of the Caro-Ornano Boundary Commission (1784-1792), whose military engineers were in structed to plot a detailed map of the entire Spanish-French border. Although unfinished, the map was designed using modern trigonometric methods and thus represents an outstanding contribution to the history of cartography, both for its scientific quality and detail and for the international collaboration that it entailed.Key words: Franco-Spanish border, Boundaries, CaroOrnano Commission, cartography, geographical and military knowledge.

La geografía española actual. Estado de la cuestión

“…En los últimos años, esta temática se ha visto reforzada, en gran parte, debido a diversos proyectos de investigación liderados por Jacobo García Álvarez (cfr. Trillo, 2012), que estudian los procesos de delimitación de la frontera hispano-portuguesa (entre otros, García Álvarez y Puente, 2017ab;García Álvarez, 2019;Puente y García Álvarez, 2021) e hispano-francesa (García Álvarez y Puyo, 2019). Dos números especiales de la Revista de Historiografía (2015, nº 23;2019, nº 30) recogen parte de los frutos de los distintos investigadores implicados en los proyectos.…”

On borders and boundaries in Spain: A state of the art

“…This line has been further reinforced, thanks, in large part, to various research projects coordinated by Jacobo García Álvarez (cf. Trillo-Santamaría, 2012), which study the processes of delimitation of the Spanish-Portuguese (see, among others, García Álvarez and Puente, 2017a and2017b;García Álvarez, 2019;Puente and García Álvarez, 2021) and Spanish-French boundaries (García Álvarez and Puyo, 2019). Two special issues of the Revista de Historiografía (2015, nº 23;2019, nº 30) bring together the efforts of some of the researchers involved in these projects.…”