Los otros signos

Abstract

ResumeEste artículo se centra en los signos o símbolos, presentes en los documentos y manuscritos medievales hispanos, cuya forma no deriva de la palabra subscripsi ni de las cruces. Habitualmente han sido tratados como meros elementos de validación de los diplomas. Pero estos elementos servían también de nexos de comunicación visual entre las clases altas capaces de producir escritos y los demás miembros de la sociedad medieval, en su mayoría analfabetos. AbstractThe aim of this article is to study the signs and symbols that appear in the hispanic medieval documents and manuscripts whose form does not derive from the word subscripsi or from the cross. These signs and symbols have usually been considered simply as mere elements to validate the charters. However, these elements were useful as a mean of visual communication between the high classes, able to generate charters, and the rest of medieval society, the majority illiterate. Palabras ClaveCultura escrita, diplomática altomedieval, signos y símbolos.

"En testimonio de verdad": los signos de los escribanos públicos

“…En otros casos los signos evocan la persona mediante un «retrato» más o menos convencional. Los signos antropomorfos de cuerpo completo son muy raros 36 . Las representaciones de signos con formas animales son excepcionales 37 y más aisladas aún son los signos en forma de edificio, principalmente un castillo 38 .…”

Heridas parlantes

“…Su función reside en hacer visible, recordando la mano que lo ejecutó o incluso el acto de imposición de la mano sobre el documento, ratificándolo. Manos, pero también brazos completos e incluso en algunos casos más extraños, medios cuerpos o un supuesto retrato completo del notario 69 . La calidad, abundancia y variedad de las manos confirmantes son llamativas por ejemplo en el Tumbo de Caaveiro 70 , aunque es quizás el Liber Testamentorum de Oviedo y las marcas de confirmación del obispo Pelayo de Oviedo las que merecen más atención por su calidad artística 71 .…”