Loanword Syllable Adaptation in Persian: An Optimality-Theoretic Account

Abstract

The present paper examines the process of loanword syllable adaptation in tetrasyllabic words in Persian, within an Optimalitytheoretic framework. In Persian, consonant clusters are avoided in onset position. As a result, the loanwords borrowed from other languages which have complex onsets, when introduced into Persian, are adapted to fit the syllable structure of the target language. When placed word-initially, the onset cluster is generally resolved by the insertion of an epenthetic vowel. However, this vowel epenthesis occurs in a split pattern, as it does in many other languages. In this study, following Gouskova's (2001) proposal, we argue that this split pattern in loanword syllabic adaptation can best be explained to be an effect of the Syllable Contact Law (SCL). That is, when the two segments in the onset cluster have a rising sonority sequence, the cluster is broken up by the process of anaptyxis; while in sequences of falling sonority, the cluster is resolved through the process of prothesis. It is argued that, this pattern uniformly holds true at least as far as the dictionary-derived data in the present study are concerned. For the exceptional cases of /SN/ and /SL/ clustersnot attested in our data set, but still present and frequently referred to in the literature-we propose the addition of two positional faithfulness constraints of the DEP-V/X_Y family (Fleischhacker 2001) to our set of universal constraints to account for all the possible cases of loanword syllabic adaptation in Persian.

Syllable Structure and Word Stress in Central Kerala Konkani Variety: An OT Approach

“…Such repair strategies of epenthesis in loan word adaptation are also visible in the realm of loan word phonology. Epenthesis seems to be the preferred strategy to repair the onset clusters in many languages which is evident from the previous research such as Burmese (Chang 2009), Shona (Uffman 2006), Vietnamese (Nguyen & Dutta 2017), Japanese (Shoji & Shoji 2014), Persian (Ghorbanpour et al 2019). Such evidence of epenthesis adopted as repair strategy at a cross linguistic level strengthens the notion of phonological strength that tries to capture the predominance of certain phonological features and units in the world languages.…”

Stance Acts in Select Nigerian and South Korean News Report on COVID-19 Pandemic

“…Epistemic stance refers to a speaker or writer's "belief about the truth of a state of affairs" (Yang et al 2020: 145). It can also be referred to as the "degree of certainty concerning the object of discussion" (Chindamo et al 2012, Ghorbanpour et al 2019, Punske 2019. While attitudinal stance relates to the speaker or writer's position as indicating his action, feeling or mood; Style stance involves the speaker and writer's manner of speaking.…”

The Typology of Pharyngealization in Arabic Dialects Focusing on a Rural Jordanian Variety

“…The faithfulness and markedness constraints at work in our analysis are given in (25) below. (For other recent work on Optimality Theory, see Omachonu 2008, Dutta 2012, Nguyen & Dutta 2017, and Ghorbanpour et al 2019 The constraint in (25a) is a faithfulness constraint that militates against any underlying emphatic surfacing as non-emphatic in the output (do not delete the [RTR] feature). The constraint in (25b) is also a faithfulness constraint that militates against any underlyingly non-emphatic segments surfacing as emphatic by way of spreading of [RTR] (do not add additional association lines linked to [RTR]).…”