1 23.43.4, quod ad bellum Romanum attineret, si Trasumenni quam Trebiae, si Cannarum quam Trasumenni pugna nobilior esset, Cannarum se quoque memoriam obscuram maiore et clariore victoria facturum ("as for the war with Rome, if the battle of Trasimene outshone the Trebia, and if Cannae outshone Trasimene, he was going to win a greater and more brilliant victory that would eclipse even the memory of Cannae"). My (modified) translations of Livy are adapted from the Oxford World's Classics edition of J. C. Yardley and D. Hoyos (Oxford 2006); those of Polybius from the Penguin translation of I. Scott-Kilvert and F. W. Walbank (London 1979); and those of Plutarch's Life of Fabius Maximus from the Loeb edition of B. Perrin (Cambridge, Mass., 1916). References to Appian are to his Hannibalic War. For comments on earlier drafts of this paper (including the section of the Livy chapter of my 2004 Durham Ph.D. thesis in which it originally appeared), I thank David Levene, C.