Literary Text in an Electronic Age: Implications for Library Services

L’analyse du texte littéraire assistée par ordinateur : essai d’illustration avec Regards et jeux dans l’espace, de Saint-Denys Garneau, traité avec le logiciel SATO

“…Les spécialistes de la documentation peuvent, en effet, se tailler une place de choix dans ce grand mouvement d'évolution des bibliothèques traditionnelles vers des bibliothèques virtuelles. Dans ce contexte, leur rôle n'est pas nécessairement limité à des fonctions, pourtant nouvelles et passionnantes, d'adaptation des normes de description bibliographique des textes électroniques, de développement de la compatibilité entre les notices bibliographiques en format MARC et les textes encodes selon le SGML (Guenther 1994), de modification des politiques de développement des collections tenant compte des particularités des nouveaux supports et des questions de droit d'auteur, entre autres (Gaunt 1995). Mais comme le prouve le rôle «proactif» que jouent les bibliothécaires de référence de l'Information Arcade à l'Université de l'Iowa (Lowry 1994), il y a beaucoup de services nouveaux à déve-lopper pour assister les étudiants et même certains professeurs dans l'exploration et l'analyse de textes électroniques au moyen dès logiciels ; par exemple, la comparaison des divers logiciels disponibles ou l'évaluation de la façon dont ceuxci peuvent limiter, décupler ou infléchir les analyses effectuées traditionnellement « à la main ».…”