the other, to name a few. But this list of names does not suffice to capture the many contributions of the two agents to literary and cultural history and to the French-American relationship.Born in Hartford, Connecticut to a patrician family and educated at Columbia University, William Bradley, an editor, translator, poet, and homme de lettres, crossed the Atlantic as a First World War Lieutenant and settled permanently in Paris in 1919. He married Jenny Serruys, a Belgian-French translator and anglophile whose family had ties with the Parisian literary and political elite through their amicable connections with, among others, writer Anatole France and statesman Georges Clemenceau.In the immediate aftermath of the First World War, William Bradley initially acted as a scout for the American publisher Harcourt, Brace and Howe (1920), and then for Macmillan (1921) and Knopf (1922). After 1923, the Bradleys quickly gained prominence, becoming the principal contacts for the main publishing houses in New York and Paris, and pillars of the Parisian social life for locals, expatriates, and visitors alike. The New Yorker's chronicler Janet Flanner called William Bradley a "prophet" (Flanner 60-61) and later offered the image of a transatlantic route built by the couple who, she suggested, "paved the Atlantic with books." 2 Gertrude Stein described Bradley "They paved the Atlantic with books": William and Jenny Bradley, literary age...