Lingvistinis Daugiaprasmiškumas Ir Nekonkretumas Britiškose Patarlėse

Abstract

Lingvistinis daugiaprasmiškumas ir nekonkretumas – du fenomenai, susiję su keliomis galimomis ar netiksliomis išsireiškimų reikšmėmis. Nepaisant to, kad daugiaprasmiškumas ir nekonkretumas iš pirmo žvilgsio atrodo labai panašūs ar net vienodi, iš tiesų jie turi kelis esminius skirtumus, kurie yra būtini norint suprasti šių fenomenų esmę. Daugiaprasmiškumas ir nekonkretumas dominuoja daugelyje kalbos sričių ir stilių, tad patarlės – ne išimtis. Nors daugybė lingvistų, logikų ir filosofų (Tanaka 1994, Varzi 2001, Pedersen 2002, Keefe 2003, Kennedy 2011, Löbner 2013, etc.) tyrinėjo šiuos fenomenus, atsakymas į klausimą, kaip jie funkcionuoja kalboje, ypač patarlėse, dar nerastas. Šiuo tyrimu siekiama aptarti lingvistinio daugiaprasmiškumo ir nekonkretumo vartojimą britiškose patarlėse. Darbe buvo pasitelktas mišrus tyrimo metodas, apimantis tiek kiekybinį, tiek kokybinį metodą. Medžiaga tyrimui buvo surinkta iš internetinės svetainės Learn English Today, o konkretūs pavyzdžiai, siekiant išlaikyti objektyvumą, tyrimui atrinkti naudojant Random Number Generator. Pavyzdžiai buvo skaičiuojami, o patarlės, turinčios daugiau nei vieną nekonkrečią ar kelias nekonkrečias reikšmes, buvo atidžiau analizuojamos. Straipsnyje tirti ne tik skirtingi lingvistinio daugiaprasmiškumo ir nekonkretumo tipai, bet ir jų dažnis britiškose patarlėse.