We report the first measurement of lensing power spectra for gravitational potential, astrometric shifts, and convergence perturbations towards the anomalous quadruply lensed quasar MG J0414+0534. To obtain the spectra, we conducted observations of MG J0414+0534 using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) with high angular resolution (0. 02-0. 05). We developed a new method in which Fourier coefficients of potential perturbation are adjusted to minimise the difference between linear combinations of weighted mean de-lensed images. Noise cancellation due to synthesised de-lensed images makes our method suitable for systems with extended images obtained from interferometres. Using positions of radio jet components, extended dust emission on scales > 1 kpc, and mid-infrared flux ratios, which are microlensing free, our new multi-wavelength method provides us with a very effective tool for probing cosmological matter fluctuations on scales 10 kpc. Assuming that contributions from structures on angular scales 1. 0 are negligible, on an angular scale of ∼ 1. 3 (corresponding to an angular wave number of l ∼ 1.1 × 10 6 or ∼ 8 kpc in the lens plane), the measured convergence, astrometric shift, and potential powers are ∆ κ = 0.02 − 0.025, ∆ α = 7 − 8 mas, and ∆ ψ = 1.1 − 1.5 mas 2 , respectively. Our result is consistent with the predicted abundance of haloes in the line of sight and subhaloes in cold dark matter models. Our lens models suggest a presence of a clump in the vicinity of object Y (Inoue et al. 2017), a possible dusty dwarf galaxy. Although much fainter than the previous report, we confirmed weak continuum emission from object Y with a peak flux of ∼ 100 µJy beam −1 at the ∼ 4 σ level.