Light-driven electron transfer reactions cause the active accumulation of protons inside thylakoids, yet at steady state the electrical potential difference across the thylakoid membrane is very small; therefore, there must be a flux of other ions to balance the charge that would otherwise be built up by the net movement of HW. This paper presents direct measurements of ion movements through channels in the thylakoid membrane. These were made possible by fusing thylakoid vesicles from spinach (Spinacia oleracea L.) into planar lipid bilayers, using techniques developed originally to study sarcoplasmic reticulum. No Mg2+ current was found, but voltage-dependent channels have been characterized, these being somewhat selective for K+ over Cl. The data are consistent with a role for these channels in charge balance during light-driven H' movements.Inside chloroplasts are two major compartments, the stroma and the thylakoids, which are separated by an extensive membrane system. Light-driven electron transfer reactions in the thylakoid membrane provide an energy gradient for the production of ATP by a vectorial proton-translocating ATP synthase in the membrane (20). Unlike in mitochondria, this gradient is largely chemical (ApH), with the electrical potential difference (PD)2 being very small at steady state ( 14). Historically, it was assumed that the main ion counterbalancing H+ accumulation was K+, largely because of the abundance of this ion in chloroplasts (33). However, various measurements showed a clear increase upon illumination of Mg2" concentration in the stroma, the aqueous solution outside the thylakoid, with the Mg2+ ions coming from the intrathylakoidal lumen (1,4,6,12,16,23). Stromal Mg2+ concentrations rose by I to 3 mm in the light, roughly doubling dark levels of free Mg2+ ( 16,23). As key stromal enzymes are controlled by, among other factors, Mg2" (3,23,24), lightinduced fluxes of Mg2' into the stroma provided an attractive link between the biophysically based "light reactions" in the thylakoid membranes, and the "dark reactions" in the stroma.However, whether the Mg2+ efflux alone would be enough to balance the H+ influx across the thylakoids is uncertain.