Les voies de la transmission du Kitāb de Sībawayhi

L’« hypothèse grecque » et le débat sur les origines de la tradition grammaticale arabe

“…apparaît toutefois un changement de perspective : c'est désormais la langue elle-même qui fait l'objet d'une description systématique et détaillée. Cet ouvrage monumental demeurera néanmoins seul en son genre jusqu'à la fin du IX e siècle, quand, grâce notamment à l'action d'al-Mubarrad, il s'imposera comme le texte fondateur et la référence incontournable de la grammaire (Humbert 1995 ;Bernards 1997).…”

The "Kitāb Sībawayhi" Project

“…Being the significant work it is, several scholars drew on both data and theorizations of the Kitāb, and a number of studies produced in the Arabic linguistic tradition were devoted to further explaining Sībawayhi's arguments (HUMBERT 1995). Nonetheless, such studies led not only to the explanation but also to reformulations of the author's intent.…”