Les tensions entre police et citoyens sont-elles solubles dans la démocratie délibérative ?

Abstract

Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.

Taking part in the evaluation of security and prevention policies. Trials of citizen participation in Brussels

“…Based on the expression of this fear, we can underline what other authors have already highlighted: public authorities generally tend to avoid the subject of security in participatory processes, considering it too sensitive to be discussed with citizens [Cossart and Talpin, 2015;Purenne and Balazard, 2020;Malochet, 2021]. And when a place is given to it, "these mechanisms rarely allow us (...) to go (at best) beyond consultation or simple institutional communication" [Purenne and Balazard, 2020: 206].…”

Prendre part à l’évaluation des politiques de sécurité et de prévention. Essais de participation citoyenne à Bruxelles

“…À travers l'expression de cette crainte, on peut préciser ce que d'autres auteurs ont déjà mis en évidence : les pouvoirs publics ont généralement tendance à éviter le sujet de la sécurité dans les processus participatifs, ces derniers le considérant comme trop sensible pour être discuté avec la population [Cossart et Talpin, 2015 ;Purenne et Balazard, 2020 ;Malochet, 2021]. Et lorsqu'une place lui est donnée, « ces dispositifs permettent (…) rarement d'aller (au mieux) au-delà de la consultation ou de la simple communication institutionnelle » [Purenne et Balazard, 2020 : 206].…”

Deelnemen aan de beoordeling van het veiligheids- en preventiebeleid. Tests met burgerparticipatie in Brussel

“…Gezien deze vrees kunnen we benadrukken wat andere auteurs al hebben onderstreept: de overheid heeft over het algemeen de neiging om veiligheid als onderwerp te vermijden in het kader van participatieprocessen, omdat ze dit een te gevoelig onderwerp vindt om met de bevolking te bespreken [Cossart en Talpin, 2015;Purenne en Balazard, 2020;Malochet, 2021]. En wanneer het onderwerp toch wordt aangekaart, "laten deze systemen het zelden toe om (in het beste geval) verder te gaan dan overleg of louter institutionele communicatie" [Purenne en Balazard, 2020: 206].…”