“…le tant de pourtant, tant pis, tant qu'à faire, si tant est que, autant s'avèrent être différents emplois d'une unité sémantique codant la même contrainte à satisfaire tout en satisfaisant cette contrainte de différentes façons (Nemo & Horchani, 2018). , 2015), comme l'illustrent le fait qu'un syntagme nominal comme langue minoritaire, loin de s'appliquer à toutes les langues minoritaires, ne s'appliquera qu'à celles qui ne sont que minoritaires, ou encore que le syntagme Native American, loin de s'appliquer à tous les natifs d'Amérique, ne s'applique qu'à ceux dont les ancêtres sont nés en Amérique avant 1492 (Nemo, 2016).…”