Les modalisateurs émergents en français contemporain: présentation théorique et études de cas

Abstract

ré s u méCet article explicite les points de départ théoriques de la réunion d'études empiriques présentée ici. Une première partie oppose «émergence » et «évolution » et précise en quoi l'approcheémergentiste peutêtre stimulante pour aborder des faits d'usage transitoires qui se signalent par leur lien fort avec le discours. Une deuxième partieétudie les termes circulant actuellement dans la terminologie linguistique, et justifie le choix de modalisateur par rapport, notamment,à marqueur discursif. La dernière partie présente lesétudes de cas réunies et formule l'enjeu de la recherche,à la fois sur la diachronie et sur les manières d'aborder la langue.

A Contrastive View of Discourse Markers

“…They are fairly rare, especially in comparison with better-described DMs such as disons, je veux dire or you know and I mean. On va dire, j'allais dire and I was going to say are in fact "emergent" (Siouffi et al 2016) markers, which have developed only recently and are still circumscribed to rather informal registers (Lansari 2010a(Lansari , b, 2017Steuckardt 2014Steuckardt , 2016. Shall we say has been attested since the mid-1800s in British English, but its frequency of use remains low.…”

Introduction

“…L'ère numérique a rendu possible un tel travail et permis des études qui prennent explicitement en compte la circulation des objets langagiers sur des périodes très brèves (Siouffi, Steuckardt et Wionet, 2016 ;Quintin, Jackiewicz et Roy, 2011 ;Battistelli et Teissèdre, 2014). On est fondé à s'interroger sur l'apport de la mémétique à de telles approches, et plus largement sur l'applicabilité de la théorie des mèmes à des objets langagiers.…”