Les migrants américains et franco-américains au Québec, 1792-1940 : un état de la question

Abstract

Les migrations des États-Unis vers le Québec sont au cœur de cet article. L’examen de l'historiographie permet d'abord de proposer une périodisation de l'immigration des Américains, chaque étape étant caractérisée par un type d’immigrant: le colon (1792-1820), l’entrepreneur (1820-1880), le gestionnaire et l'expert (1880-1940). L’importance du retour au Québec de centaines de milliers de Franco-Américains est ensuite mise en lumière. L’étude des biographies de membres des élites révèle la diversité de leurs trajectoires nord-américaines. Pour les autres composantes de la population, un bilan des recherches récentes est proposé. L’auteur conclut cet état de la question en soulignant l'importance de ce double mouvement migratoire pour l'interprétation de l'histoire du Québec et suggère des pistes de recherches futures.This article deals with the migration flows from the United States to Québec. First, a historiographical survey leadsto a chronologyof American immigration, each period being represented by a leading immigrant’s type: the pioneer (1792-1820), the entrepreneur (1820-1880), the manager and expert (1880-1940). Second, the importance of the Franco -American return migrationis highlighted. The diversity of the elites’ North-American migrations is revealed through biographical research. For the other social groups, a survey of the recent literature is presented. The author concludes by stressing the significance of this double migratory movement for the history of Québec and by offering ideas for further research

Les fondateurs de la population de La Patrie (Cantons-de-l’Est) : Franco-américains, Québécois et Européens aux recensements canadiens de 1881 et de 1891

“…La colonisation était considérée par les élites, durant les dernières décennies du xix e siècle, comme la seule façon de réintégrer les expatriés. Selon Linteau (2000), les mesures officielles de rapatriement n'auraient cependant pas remporté le succès escompté et bon nombre de Franco-américains ayant tenté l'aventure du retour au Québec vers les régions de colonisation seraient repartis assez rapidement aux États-Unis. De plus, ces mesures n'auraient touché qu'une infime partie de ceux qui sont revenus des États-Unis, les sociétés de colonisation ayant réussi de leur côté à convaincre un certain nombre de familles de retourner au Québec.…”

On future research directions: Temporality and permanency in the study of migration and settler colonialism in Canada

“…Yet neither of these terms capture the essence of settler colonialism and the diffusion of responsibility for colonialism to society as a whole. This challenge is pronounced in Quebec, where post‐Confederation migration history has only recently come to the fore in a more sustained fashion (Anctil, ; Mills, ) despite foundational work by scholars who sought to understand the impact of migration on the shaping of Quebec society and the drawing of insider/outsider categories (Dorais, ; Linteau, ; Ndoye, ; Pâquet, ; Ramirez, ). Although there has been novel work on the idea of French‐Canadian settlerhood (Schaefli & Godlewska, ), it is still far too easy for political elites to shrug off charges of colonialism vis‐à‐vis Indigenous peoples in favor of a narrative that emphasizes the oppression and subjugation of French Canadians at the hands of English Canada (Blanchet‐Gravel, ).…”