Les francophonies et la variation

Blondeau, Hélène; Ledegen, Gudrun

doi:10.3917/cisl.2101.0009

Cited by 1 publication

(3 citation statements)

References 10 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…), where the structures occur more frequently. It must be noted that in all these sociolinguistic corpora interviewers and interviewees produce both embedded structures, and for the PFC-corpus, they occur equally in the free as in the guided discussions (Ledegen 2021).…”

Section: Exploring the Fonds De Données Linguistiques Du Québecmentioning

confidence: 99%

“…), but they nevertheless belong to spoken French in surprisingly many areas throughout the realm of "Francophonie", and can even be held straightforwardly as typical "français tout court" (Blanche-Benveniste 1983). There are plenty of occurrences as unmarked, 'ordinary' utterances in the French spoken in Quebec (Lefebvre & Maisonneuve 1982;Blondeau & Ledegen 2021) or in Reunion Island (Ledegen 2007a(Ledegen , 2007b(Ledegen , 2007c(Ledegen , 2016Ledegen & Martin 2020). Indeed, this convergence may be seen as some kind of an archaism (according to Bartoli's "lateral area/geolinguistic norm effect" (1945)), which would have remained in usage through the historical parallels between these two territories.…”

mentioning

confidence: 99%

“…(12) je me rappelle plus c'est quel magasin (PFC-Nouvelle-Calédonie) (13) je connais des gens mais je sais pas ils habitent où (PFC-Nouvelle-Calédonie) Moreover, this same database contains numerous examples from Canada (Blondeau & Ledegen 2021), as will be discussed later in this study (cf. 4.…”

unclassified

See 2 more Smart Citations

The embedded Wh- in situ clause: French tout court? Les spasmes musculaires incontrôlés, je sais pas c’est quoi (France Info 20/10/21)

Ledegen

2024

J. Fr. Lang. Stud.

View full text Add to dashboard Cite

Although not studied by the generative approach (Shlonsky 2017), the embedded Wh- in situ clause nevertheless belongs to the French language spoken in a large amount of areas, and, we believe, to “français tout court” (Blanche-Benveniste & Jeanjean 1987): until now, it has mainly been studied in Quebec (Lefebvre & Maisonneuve 1982; Blondeau & Ledegen 2021) and in Reunion Island (Ledegen 2007a, 2007b, 2007c, 2016; Ledegen & Martin 2020), but it has recently been massively attested in the Multicultural Paris French project in the suburbs of Paris (Gardner-Chloros & Secova 2018) and Strasbourg (Marchessou 2018). These new data could be read as a language contact, as a recent linguistic change, or as a long-established “popular” structure (Guiraud 1966), different analytical hypotheses that will be detailed in this study. These recent data also argue in favour of the methodology of ecological corpora, obtained within the framework of a strong acquaintanceship and located at the pole of communicative proximity (Koch & Oesterreicher 2001). The examination of various existing corpora will reveal the structural functioning of the structure and contrast the corpora following the modes of interaction, the oral or written medium, as well as on the chronological axis.

show abstract

Section: Exploring the Fonds De Données Linguistiques Du Québecmentioning

confidence: 99%

mentioning

confidence: 99%