Les figures du féminin à travers deux revues féminines, l'une catholique, l'autre protestante, La Femme dans la Vie Sociale et Jeunes Femmes, dans les années 1950-1960

Dubesset, Mathilde

doi:10.3917/lms.198.0009

Cited by 4 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Há que se pensar também que nos anos cinquenta do século passado a expressão na França da "voz" feminina (para usar o termo de Hubert Juin sobre o texto de Clarice), estava em baixa (DUBESSET, 2002). Os movimentos de expressão feminista vinham de um declínio que se inicia por volta dos anos trinta, as associações feministas haviam diminuído drasticamente, principalmente em meados dos anos 1940.…”

unclassified

“…Claro, não há na França, neste momento, uma expressão do pensamento feminino no sentido de que não há uma concentração de mulheres, reunidas em praça pública, como no início do século XX, com as mobilizações sufragistas. Ou mesmo depois, por volta dos anos 1970 -os chamados "années mouvements", na esteira da grande onda de protestos de 1968, quando a juventude feminina já não reivindicava a emancipação feminina como antes, mas a "liberação da mulher" (DUBESSET, 2002 (FARNY, 1970;p. VII.…”

unclassified

See 1 more Smart Citation

A Internacionalização de Clarice Lispector: Aspectos da Recepção na França

Villar

2019

Anpol

View full text Add to dashboard Cite

Resumo: O artigo tem por objetivo investigar e refletir sobre os aspectos iniciais da internacionalização da obra traduzida de Clarice Lispector na França. Visando o desenho de um percurso histórico da recepção da escritora neste país, foi feito um levantamento, leitura e análise da repercussão crítica a partir de documentos disponibilizados em formato eletrônico. O método utilizado foi a compilação de artigos acadêmicos, resenhas críticas publicadas em jornais ou revistas literárias e textos sobre Clarice publicados na França, acessíveis por meio das ferramentas de busca Google e Google Acadêmico. O estudo concentra-se no período dos anos 1950 aos anos 1980. A pergunta que permeia o trabalho é qual o lugar da escritora brasileira no âmbito literário francês? Palavras-chave:Abstract: The article aims to investigate the initial aspects of the Clarice Lispector's reception in France, from documents available in electronic format. The method used was the compilation of scholarly articles, critical reviews and texts about Clarice Lispector published in France, that are accessible through the Google and Google Scholar search tools. The study focuses on the initial period of internationalization of the Brazilian writer's work, covering the period from the 1950s to the 1980s. The objective is seeking to understand how begins the reception of Clarice Lispector, in this country specifically. The question that permeates all this work is what is the place of the Clarice Lispector in the translated literature in France? IntroduçãoA obra de Clarice Lispector vem sendo traduzida e publicada na França desde os anos 1950. Após uma primeira inserção que não causou grande repercussão, acompanhada de perto pela escritora, sua obra é "redescoberta" após sua morte e passa a ser objeto de leitura no quadro dos seminários de estudos literários realizados por Hélène-Cixous e sua equipe no Centro de Estudos Femininos da Universidade Paris VIII -Vincennes e no Collège International de Philosophie. Neste mesmo momento, a editora Des Femmes se propõe a publicar as traduções de suas obras. Ensaios e críticas que começam a ser publicados, com frequência a descrevem como hermétique, difficile, à l'instar de Virgínia Woolf ou James Joyce.Para investigar este trajeto, procuramos levar em conta os princípios da Estética da Recepção, expressos por Jauss e Iser da escola de Frankfurt. Acreditamos, assim, que a historicidade da literatura não se dá pela cronologia das publicações, mas pelo diálogo dinâmico com a obra literária por parte dos leitores e críticos. Procuramos analisar resenhas, artigos e críticas entendendo-os no sentido em que, segundo Jauss, a experiência literária do leitor pressupõe um conjunto de suas experiências, tanto de leitura quanto de vida, que desperta expectativas e aciona uma determinada postura emocional.Lançando um olhar diacrônico, percebemos que no caso de Clarice Lispector e o público francês, o processo de recepção se dá de maneiras diferentes, em tempos distintos. Podemos dizer que a recepção de sua obra na França ...

show abstract

unclassified

A Internacionalização de Clarice Lispector: Aspectos da Recepção na França

Villar

2019

Anpol

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Introduction

Guaresi¹,

Scrimieri²

2022

Cahiers Sens Public

View full text Add to dashboard Cite

« L’art de faire son marché ».

Pulju¹

2015

Le Mouvement Social

View full text Add to dashboard Cite

Cet article porte sur les contradictions inhérentes au rôle émergeant de « consommateur-citoyen » des femmes françaises au cours des décennies de changements économiques et sociaux qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Dans un contexte où l’économie française était fragilisée par l’inflation et où les planificateurs et modernisateurs s’efforçaient de créer une société de consommation de masse florissante, le rôle de consommateur-citoyen répondait à la fois à ces désirs et à ceux d’organisations espérant responsabiliser les femmes et améliorer les conditions de vie des familles. Ces divers groupes, bien que motivés par des objectifs différents, étaient en accord sur deux points : les consommatrices pouvaient contribuer à l’amélioration de l’économie en limitant l’inflation et en orientant la production vers les besoins des familles ; les femmes devaient être éduquées afin d’assumer ce rôle. Dans le discours prédominant, on passait dès lors de la proclamation du pouvoir de la femme consommatrice à l’importance de son besoin d’éducation.

show abstract

Les figures du féminin à travers deux revues féminines, l'une catholique, l'autre protestante, La Femme dans la Vie Sociale et Jeunes Femmes, dans les années 1950-1960

Cited by 4 publications

References 0 publications

A Internacionalização de Clarice Lispector: Aspectos da Recepção na França

A Internacionalização de Clarice Lispector: Aspectos da Recepção na França

Introduction

« L’art de faire son marché ».

Contact Info

Product

Resources

About