Les familles mixtes en Espagne : liens transnationaux et processus d’intégration

Abstract

L’article aborde le phénomène récent et croissant des couples mixtes en Espagne. Il est centré sur ceux qui sont formés d’un homme espagnol et d’une femme étrangère, qui sont les plus nombreux. Il analyse, d’une part, les relations transnationales entre le couple et la famille d’origine du conjoint migrant, en tenant compte de la différence entre les situations des couples avec ou sans enfants et, d’autre part, certaines questions liées au processus d’intégration du conjoint migrant « par amour » dans la société de destination, en portant une attention toute particulière à l’importance des enfants dans ce processus.This article looks at the recent and growing phenomenon of mixed couples in Spain. It focuses on couples made up of a Spanish male and a foreign female, the most numerous type of mixed couple. It begins by analysing transnational relationships between the couple and the migrant spouse’s family of origin, differentiating between couples with and without children, and also looks at issues related to the migrant spouse’s integration “for love” in the host society, paying special attention to the role children play in this process

Alteridade e aliança: Paisagem matrimonial transatlântica

“…O casamento entre pessoas de diferentes países constitui a expressão mais normativa e institucionalizada desta "transnacionalização da intimidade" (King 2002, 99). A aliança conjugal fundada na heterogamia da nacionalidade dos cônjuges é designada por casamento binacional, misto ou transnacional (Al-Sharmani, Tiilikainen e Mustasaari 2017;Charsley 2013;Checa e Arjona 2017;Chung e Kim 2016;Constable 2005;Djurdjevic e Roca 2016;Flemmen 2008), o qual está, intrinsecamente, associado a determinadas formas de mobilidade que alguns autores classificam como migrações matrimoniais, sentimentais ou por amor (Brettell 2017;Jones 2012a;Roca 2009Roca , 2013Williams 2010). É justamente destes casamentos que cruzam fronteiras nacionais e identitárias que aqui me ocupo, considerando como contexto empírico de referência o marriage field (Niedomysl, Östh e Ham 2010) decorrente das uniões matrimoniais euro-brasileiras em Natal-RN, no nordeste do Brasil.…”