Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ?

Quel corpus pour l’identification des compétences des apprenants de niveaux intermédiaire et avancé ? Les cas de la cohérence et de la cohésion

“…32 De cette manière, nous espérons que cet article a permis de montrer à quel point il convient d'être prudent lors de l'élaboration ou lors de la réutilisation de corpus. Gardons à l'esprit que le corpus, en tant qu'outil de recherche, ne trouve sa viabilité scientifique que si le chercheur fait preuve de rigueur (Cori & David, 2008). Ne pas avorter les chances que les locuteurs recourent à des stratégies représentatives de leurs usages sans pour autant tomber dans une démarche circulaire devient alors le juste équilibre que tout chercheur s'engage à respecter.…”

Wykorzystanie korpusów tekstowych w nauczaniu języka francuskiego na przykładzie analizy kontrastywnej polsko-francuskiej

“…Wiarygodności korpusu nie należy mylić z poprawnością danych tekstowych zawartych w korpusie. "Niepoprawność" stanowi jeden z elementów charakterystycznych autentycznego języka(Cori, David, 2008) i w naszym przekonaniu, w kształceniu filologicznym także to zjawisko powinno znaleźć swoje właściwe miejsce. 5 « la distribution statistique des structures dans une langue en milieu naturel comporte aussi une forte concentration de certaines structures, augmentant ainsi la visibilité de ces dernières du point de vue de l'apprenant.…”