Les citations scripturaires des œuvres attribuées à l'évêque arien Maximinus

Gryson, Roger

doi:10.1484/j.rb.4.00903

Cited by 11 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…It is not identical to any surviving witness: as Roger Gryson has remarked, it would be extraordinary if any extended citation in a Church Father coincided exactly with one of the few surviving OL manuscripts. 8 Augustine's Adoption of the Vulgate Gospels 453 Nonetheless, not only does it have a broadly similar character to Codex Rehdigeranus, but also almost all Augustine's non-Vg readings in this passage are preserved within the OL tradition, which suggests that the surviving manuscripts constitute a cross-section of different versions in circulation at the end of the fifth century. Five OL witnesses have mandatum rather than praeceptum, and Augustine's text of John 15.12 is identical to one of these, Codex Vercellensis, the only surviving manuscript to include et ego in this verse.…”

Section: Vulgatisationmentioning

confidence: 99%

Augustine's Adoption of the Vulgate Gospels

Houghton

2008

New Testam. Stud.

View full text Add to dashboard Cite

This paper examines Augustine's text of the Gospel according to John to trace the process by which he adopted Jerome's revision of the Gospels. An important feature is the distinction between 'primary citations' taken from a codex and 'secondary citations' likely to have been made from memory, which change affiliation at different rates. Augustine's progress from Old Latin to Vulgate text-types is illustrated by the comparison of selected passages with surviving manuscripts. Textual variants in these citations suggest that Augustine's biblical text has been transmitted accurately.

show abstract

Section: Vulgatisationmentioning

confidence: 99%

Augustine's Adoption of the Vulgate Gospels

Houghton

2008

New Testam. Stud.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“… See Falluomini 2015:34-5; there is a partial collation of the gospel text in McNamara 1992 27 Gryson 1978Fischer [1986, who suggests Sirmium as a possible place of copying.29 On hederae, which may be functional as well as decorative, seeParkes 1992:27-8.…”

mentioning

confidence: 99%