Ler os clásicos: Alicia en lingua galega

Abstract

Neste traballo faise un percorrido polas traducións, versións e adaptacións que, dende a década dos anos oitenta e ata a actualidade, se fixeron á lingua galega da obra de Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland. Despois dun breve repaso aos condicionamentos socio-político-culturais que sufriu o sistema literario infantil e xuvenil galego, explícanse algunhas das principais vías seguidas pola tradución á lingua galega, con especial atención ao tratamento dos clásicos universais. Por último, revísase con máis detalle as características das edicións publicadas en lingua galega deste clásico universal.

Libro-objeto y desarrollo sostenible: percepciones del profesorado en formación de Educación Infantil

“…Así no son capaces de identificar todo el potencial de los dispositivos móviles ante un lector que actúa y juega. Es necesario repensar la formación de mediadores capaces de reflexionar sobre las convenciones literarias y las complejidades estructurales e interpretativas (Mociño-González y Agrelo-Costas, 2022).…”